Potencjał regionów

Η ελληνική μυθολογία, γεμάτη θεούς, ήρωες και εξαιρετικές ιστορίες, εξακολουθεί να ζει στο τοπίο της Ελλάδας. Ένας τουρίστας που περπατά στους δρόμους της Αθήνας μπορεί να βυθιστεί στην ιστορία επισκεπτόμενος την Ακρόπολη, τον τόπο λατρείας της Αθηνάς, της θεάς της σοφίας. Η Κρήτη, συνδεδεμένη με τον μύθο του Μινώταυρου, γίνεται αρένα για την ανακάλυψη αρχαίων ιστοριών που συνεχίζουν να γοητεύουν ταξιδιώτες από όλο τον κόσμο.

When most of us think about Greece, the first associations are blue sky and hot rays of sunlight. In summer, the climate here is Mediterranean, offering heat that makes even the most sun-resistant people fall in love with the rays. Average temperatures in July and August can reach up to 30-35 degrees Celsius. It’s the perfect time for lazy days on the beach, diving in the azure waters of the Aegean Sea and sampling local delicacies in the shade of pleasant tavernas.

Greece, a country of classical history and charming beaches, hides not only ancient heritage, but also unique and priceless natural treasures. Today I would like to focus on the extraordinary National Parks of Greece, which act as guardians of our environment, carefully protecting not only the beauty of the landscapes, but also the ecosystems that come to life within them.

Όταν οι περισσότεροι από εμάς σκεφτόμαστε την Ελλάδα, οι πρώτοι συνειρμοί είναι ο γαλάζιος ουρανός και οι καυτές ακτίνες του ήλιου. Το καλοκαίρι, το κλίμα εδώ είναι μεσογειακό, προσφέροντας θερμότητα που κάνει ακόμη και τους πιο ανθεκτικούς στον ήλιο να ερωτεύονται τις ακτίνες. Οι μέσες θερμοκρασίες τον Ιούλιο και τον Αύγουστο μπορεί να φτάσουν έως και 30-35 βαθμούς Κελσίου. Είναι η ιδανική στιγμή για χαλαρές μέρες στην παραλία, βουτιές στα γαλαζοπράσινα νερά του Αιγαίου και δοκιμάζοντας τοπικές λιχουδιές στη σκιά ευχάριστων ταβέρνων.

Kiedy większość z nas myśli o Grecji, pierwsze skojarzenia to błękitne niebo i gorące promienie słońca. Latem panuje tu klimat śródziemnomorski, oferujący upały, które sprawiają, że nawet najbardziej oporni na słońce zakochują się w promieniach. Średnie temperatury w lipcu i sierpniu mogą sięgać nawet 30-35 stopni Celsjusza. To doskonała pora na leniwe dni na plaży, nurkowanie w lazurowych wodach Morza Egejskiego i próbowanie lokalnych przysmaków w cieniu przyjemnych tawern.

Η Ολυμπιακή Ριβιέρα είναι ένα μέρος που απολαμβάνει όχι μόνο με το γραφικό της τοπίο, αλλά και με την ποικιλομορφία της φύσης. Ετοιμαστείτε για ένα συναρπαστικό ταξίδι στην τοποθεσία, το κλίμα, τα νερά και τα βουνά αυτής της μοναδικής περιοχής.

Riwiera Olimpijska to miejsce, które zachwyca nie tylko swoim malowniczym krajobrazem, ale także różnorodnością przyrody. Przygotujcie się na fascynującą podróż po położeniu, klimacie, wodach i górach tego wyjątkowego regionu.

Riwiera Olimpijska to miejsce, które zachwyca nie tylko swoim malowniczym krajobrazem, ale także różnorodnością przyrody. Przygotujcie się na fascynującą podróż po położeniu, klimacie, wodach i górach tego wyjątkowego regionu.

Η Ελλάδα, μια χώρα με κλασική ιστορία και γοητευτικές παραλίες, κρύβει όχι μόνο αρχαία κληρονομιά, αλλά και μοναδικούς και ανεκτίμητους φυσικούς θησαυρούς. Σήμερα θα ήθελα να εστιάσω στους εξαιρετικούς Εθνικούς Δρυμούς της Ελλάδας, που λειτουργούν ως φύλακες του περιβάλλοντος μας, προστατεύοντας προσεκτικά όχι μόνο την ομορφιά των τοπίων, αλλά και τα οικοσυστήματα που ζωντανεύουν μέσα σε αυτά.

Greek mythology, full of gods, heroes and extraordinary stories, still lives in the landscape of Greece. A tourist strolling the streets of Athens can immerse themselves in history by visiting the Acropolis, the place of worship of Athena, the goddess of wisdom. Crete, associated with the myth of the Minotaur, becomes an arena for discovering ancient stories that continue to fascinate travelers from all over the world.

Grecja, kraj klasycznej historii i urokliwych plaż, ukrywa w swoim wnętrzu nie tylko antyczne dziedzictwo, ale także unikalne i bezcenne skarby przyrody. Dziś pragnę skupić się na niezwykłych Parkach Narodowych Grecji, które pełnią rolę stróżów naszego środowiska, starannie chroniąc nie tylko piękno krajobrazów, ale także ożywające w nich ekosystemy.

Mitologia grecka, pełna bogów, herosów i niezwykłych opowieści, wciąż żyje w krajobrazie Grecji. Turysta przechadzający się ulicami Aten może zanurzyć się w historii, zwiedzając Akropol, miejscem kultu Ateny, bogini mądrości. Kreta, związana z mitem o Minotaurze, staje się areną odkrywania starożytnych historii, które nadal fascynują podróżnych z całego świata.

Greece is a country with deep-rooted religious traditions that date back to antiquity…

Η Ελλάδα είναι μια χώρα με βαθιά ριζωμένες θρησκευτικές παραδόσεις που χρονολογούνται από την αρχαιότητα…

Το ορεινό τοπίο στην Ελλάδα είναι εκπληκτικό και γεμάτο ομορφιά. Υπάρχουν πολλές οροσειρές που προσφέρουν εκπληκτική θέα και ποικίλες δραστηριότητες για τους λάτρεις της φύσης και τους πεζοπόρους, καθώς και όμορφες παραλίες.

The mountain landscape in Greece is amazing and full of beauty. There are many mountain ranges that offer stunning views and a variety of activities for nature lovers and hikers, and beautiful beaches.

Η Ελλάδα είναι μια χώρα μυθολογικών θεών και ηρώων, και ταυτόχρονα το λίκνο του ευρωπαϊκού πολιτισμού και κουλτούρας. Αυτό είναι ένα μέρος που πρέπει να επισκεφθείτε τουλάχιστον μία φορά στη ζωή σας.

Ο λόφος ονομαζόταν από τους αρχαίους Ακρόπολη ή Πόλη. Στην προϊστορική περίοδο μπορεί να ονομαζόταν Αθηνά ή Αθηνάι και να ονομαζόταν από τη θεά Αθηνά. Ο Hurwit (1999) υποστηρίζει ότι το όνομα της θεάς προέρχεται από το λόφο.

Η ψηλότερη κορυφή είναι ο Μύτικας, που υψώνεται σε υψόμετρο 2.918 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Άλλες κορυφές είναι: Σκολιό (2911 μ.), Στεφάνι (2909 μ.), Σκάλα (2866 μ.), Τούμπα (2.785 μ. υψ. θάλασσας). Ο ορεινός όγκος βρίσκεται στον Θερμαϊκό Κόλπο ανάμεσα στις κοιλάδες των ποταμών Πηνειού και Αλιάκμονα.

The hill was called by the ancients Akropolis or Polis. In the prehistoric period it may have been called Athene or Athenai and named after the goddess Athena. Hurwit (1999) maintains that the name of the goddess comes from the hill.

Wszystko co powinieneś wiedzieć przed wizytą.

Το πιο γνωστό και χαρακτηριστικό μνημείο του Πλαταμώνα είναι τα ερείπια ενός μεσαιωνικού κάστρου. Χτίστηκε σε λόφο κοντά στον Όλυμπο και φαίνεται καθαρά από την πόλη. Βρισκόμενοι στον Πλαταμώνα, τα ερείπια τραβούν τα βλέμματα και προκαλούν το ενδιαφέρον.

Greece is a country of mythological gods and heroes, and at the same time the cradle of European civilization and culture. This is a place that you have to visit at least once in your life.

Το θέατρο της Επιδαύρου, γνωστό και ως θέατρο της Επιδαύρου, χτίστηκε τον 4ο αιώνα π.Χ. στην αρχαία Ελλάδα. Η ακριβής ημερομηνία κατασκευής του είναι άγνωστη, αλλά πιστεύεται ότι το οικοδόμημα χτίστηκε μεταξύ 340 και 330 π.Χ.

The most famous and characteristic monument of Platamonas are the ruins of a medieval castle. It was built on a hill near Olympus and is clearly visible from the city. While being in Platamonas, the ruins catch the eye and arouse interest.

The highest peak is Mitikas, which rises to 2918 m a.s.l. Other peaks are: Skolio (2911 m above sea level), Stefani (2909 m above sea level), Skala (2866 m above sea level), Touba (2785 m above sea level). The massif is…

Narrow Gauge Railway Museum in Sochaczew

Meteors are high (reaching over 540 m above sea level) sandstone rocks. Monasteries, or Greek monasteries, were built on their peaks. Today, out of 24, only 6 remain in good condition. This is one of the most breathtaking places to see in Greece.

Οι μετεωρίτες είναι ψηλοί (που φτάνουν σε υψόμετρο πάνω από 540 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας) ψαμμίτες. Στις κορυφές τους χτίστηκαν μοναστήρια, ή ελληνικά μοναστήρια. Σήμερα, από τα 24, μόνο 6 παραμένουν σε καλή κατάσταση. Αυτό είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά μέρη για να δείτε στην Ελλάδα

The theatre at Epidauros, also known as the Theatre of Epidauros, was a member of the 4th century BC in ancient Greece. The exact date of its construction is unknown, but the…

In the village there are numerous souvenir shops where we can buy magnets, postcards, key chains, bracelets and more. In the very center there is a supermarket with the most necessary items. Along the street there are also cafes and restaurants with regional products.

Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε πριν την επίσκεψή σας.

Στο χωριό υπάρχουν πολλά καταστήματα με σουβενίρ όπου μπορούμε να αγοράσουμε μαγνήτες, καρτ ποστάλ, μπρελόκ, βραχιόλια και πολλά άλλα. Στο κέντρο υπάρχει σούπερ μάρκετ με τα πιο απαραίτητα είδη. Κατά μήκος του δρόμου υπάρχουν επίσης καφετέριες και εστιατόρια με τοπικά προϊόντα.

Η ελληνική κουζίνα είναι γνωστή για τις πλούσιες γεύσεις, τα φρέσκα υλικά και τις μεσογειακές επιρροές της. Είναι μια κουζίνα που βασίζεται …

Βρίσκεται στο κλασικιστικό κτίριο του δημαρχείου στο Sochaczew από τη δεκαετία του 1830. Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του Σεπτεμβρίου του 1939, το δημαρχείο στέγασε το διοικητήριο της άμυνας της πόλης. Η έδρα του μουσείου βρίσκεται στο …

Το εβραϊκό νεκροταφείο στο Sochaczew είναι ένας σημαντικός τόπος μνήμης για την εβραϊκή κοινότητα στην Πολωνία(…)

The Jewish cemetery in Sochaczew is an important place of remembrance for the Jewish community in Poland(…)

It is located in the classicist building of the town hall in Sochaczew from the 1830s. During the September Campaign of 1939, the town hall housed the city defense command post. The seat of the museum …

Greek cuisine is known for its rich flavours, fresh ingredients and Mediterranean influences. It is a cuisine that

Ο Εθνικός Δρυμός Καμπίνου ιδρύθηκε το 1959 για να προστατεύσει ένα τμήμα της προπαγετωνικής κοιλάδας του Βιστούλα και λίγο πάνω από το 10% της περιοχής τελεί υπό αυστηρή προστασία(…)

Η Ελλάδα είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς διακοπών για τους τουρίστες. Λόγω του κλίματος και της κουλτούρας του, είναι ελκυστικό για τους τουρίστες.

The Kampinoski National Park was established in 1959 to protect a fragment of the Vistula proglacial valley, and a little over 10% of the area is under strict protection(…)

The Baroque Palace which was built at the end of the 17th century on behalf of Michał Stefan Radziejowski. In the palace there are works of art and

Το μπαρόκ παλάτι που χτίστηκε στα τέλη του 17ου αιώνα για λογαριασμό του Michał Stefan Radziejowski. Στο παλάτι υπάρχουν έργα τέχνης και εξοπλισμός του…

Το παλάτι στο Gawłowo χτίστηκε τη δεκαετία του 1920 μετά την επέκταση του αρχοντικού που υπήρχε εδώ για πολλούς αιώνες(…)

Grecja jest krajem o głęboko zakorzenionych tradycjach religijnych, które sięgają starożytności…

Kuchnia grecka słynie z bogatych smaków, świeżych składników i wpływów śródziemnomorskich. Jest to kuchnia, która opiera się na

Η πολωνική κουζίνα είναι από τις πιο δημοφιλείς στον κόσμο. Ωστόσο, η μεσογειακή κουζίνα βρίσκεται εδώ και χρόνια στην κορυφή της κατάταξης του «Taste Atlas». Στην κατάταξη του Taste Atlas, η πολωνική κουζίνα κατατάχθηκε 14η, μπροστά από τη γερμανική, την κροατική και την αργεντίνικη…

The palace in Gawłowo was built in the 1920s after the expansion of the manor house that had existed here for many centuries(…)

Sochaczew has long been a place where churches and religion developed strongly.

Η φροντίδα των ζώων στην Ελλάδα έχει πολλές πτυχές και ισχύει τόσο για τα άγρια ​​ζώα όσο και για τα κατοικίδια.

Greece is one of the most popular holiday destinations for tourists. Due to its climate and culture, it is attractive to tourists.

Polish cuisine is one of the most popular in the world. However, Mediterranean cuisine has been at the top of the “Taste Atlas” ranking for years. In the Taste Atlas ranking, Polish cuisine was ranked 14th, ahead of German, Croatian and Argentinian…

Οι τοπικοί θρύλοι μιλούσαν για υπόγειους διαδρόμους τόσο φαρδιούς που ένα άλογο και ένα κάρο μπορούσαν να περάσουν από μέσα τους και τόσο μακρύ που συνέδεαν το κάστρο με…

Animal care in Greece is multifaceted and concerns both wild animals and domestic animals.

Local legends spoke of underground corridors so wide that a horse and cart could pass through them, and so long that they connected the castle with

Μουσείο Σιδηροδρόμων στενού εύρους στο Sochaczew

Classicist palace, located in Czerwonka, a district of Sochaczew. Originally issued by the Błeszyński family(…)

Opieka nad zwierzętami w Grecji ma wiele aspektów i dotyczy zarówno dzikich zwierząt, jak i zwierząt domowych.

Dom Urodzenia Fryderyka Chopina – muzeum biograficzne Fryderyka Chopina w Żelazowej Woli , w skład którego wchodzą oficyna (tzw. dworek) oraz 7-hektarowy park krajobrazowy nad rzeką Utratą.

Klasycystyczny pałac, znajdujący się w Czerwonce, dzielnicy Sochaczewa. Pierwotnie wystawiony przez rodzinę Błeszyńskich(…)

Wzgórze nazywane było przez starożytnych Akropolis lub Polis. W okresie prehistorycznym mogło nazywać się Athene lub Athenai i dać nazwę bogini Atenie. Hurwit (1999) utrzymuje, że imię bogini pochodzi od wzgórza.

Piękna architektura, niesamowita akustyka i świetnie zachowana starożytna budowla – to jedne z niewielu określeń, które trafnie opisują Teatr w Epidauros.

Sochaczew już od dawna był miejscem w którym kościoły i religia mocno się rozwijały.

Mieści się w klasycystycznym budynku ratuszu w Sochaczewie z lat 30. XIXw. Podczas kampanii wrześniowej 1939 w ratuszu mieścił się punkt dowodzenia obrona miasta. W budynku ratusza…

Cmentarz żydowski w Sochaczewie jest ważnym miejscem pamięci dla żydowskiej społeczności w Polsce(…)

Krajobraz górski w Grecji jest niesamowity i pełen piękna. Znajduje się tu wiele pasm górskich, które oferują zachwycające widoki i różnorodne atrakcje dla miłośników przyrody i turystów, oraz pięknę plaże.

Grecja to kraj mitologicznych bogów i herosów, a zarazem kolebka cywilizacji i kultury europejskiej.To miejsce, które trzeba odwiedzić choć raz w życiu.

Najbardziej znanym i charakterystycznym zabytkiem Platamonas są ruiny średniowiecznego zamku. Został on wybudowany na wzgórzu, niedaleko Olimpu i jest dobrze widoczny z miasta. Podczas pobytu w Platamonas ruiny rzucają się w oczy i wzbudzają zainteresowanie.

Pałac w Gawłowie powstał w latach 20. XX wieku po rozbudowie istniejącego tu od wielu wieków dworu(…)

Polska kuchnia należy do jednych z najbardziej lubianych na świecie. W czołówce rankingu „Taste Atlas” od lat króluje jednak kuchnia śródziemnomorska. W rankingu Taste Atlas polska kuchnia znalazła się w na 14. pozycji, przed niemiecką, chorwacką czy argentyńską.

Lokalne legendy mówiły o korytarzach podziemnych tak szerokich, że mógł przejechać nimi koń z wozem i tak długich, że łączyły zamek z…

Everything you should know before your visit.

Chodząc na zewnątrz możemy oglądać przeróżne wagony i lokomotywy, a ich ilość jest naprawdę imponująca – obecnie znajduje się tutaj ponad 160 jednostek taboru wąskotorowego, a za ogrodzeniem można podejrzeć kilkadziesiąt kolejnych.

Pałac Barokowy który powstał w końcu XVII w. na zlecenie Michała Stefana Radziejowskiego. W pałacu znajdują się dzieła sztuki i …

Najwyższym szczytem jest Mitikas, który wznosi się na wysokość 2918 m n.p.m. Innymi szczytami są: Skolio (2911 m n.p.m.), Stefani (2909 m n.p.m.), Skala (2866 m n.p.m.), Touba (2785 m n.p.m.). Masyw znajduje się…

Do najpopularniejszych hoteli należą Cronwell, Olympus, Hotel Sun Beach – położony bardzo blisko morza oraz trzygwiazdkowy hotel Kronos oferujący korzystne ceny.

Meteory to są wysokie (sięgające ponad 540 m n.p.m) skały z piaskowca. Na ich szczytach zbudowano monastery czyli greckie klasztory. Dziś z 24, w dobrym stanie pozostało tylko 6. To jedno z najbardziej zapierających dech w piersiach miejsc, które można zobaczyć w Grecji.

Kampinoski Park Narodowy utworzono w 1959 w celu ochrony fragmentu pradoliny Wisły, a odrobinę ponad 10% terenu objęto ochroną ścisłą(…)

Grecja to jeden z najczęściej wybieranych przez turystów miejsc na wypoczynek. Poprzez swój klimat i kulturę jest atrakcyjny turystycznie.

Birthplace of Fryderyk Chopin – a biographical museum of Fryderyk Chopin in Żelazowa Wola, which includes an outbuilding (the so-called manor house) and a 7-hectare landscape park by the Utrata River.